LearnLabs

Idiome en maklike betekenisse

• Die appel val nie ver van die boom nie. ’n Kind is baie soos sy ma of pa.
• ’n Appeltjie vir die dors bewaar. Jy bêre of spaar iets vir later.
• Iets vir ’n appel en ’n ei verkoop. Jy verkoop iets baie goedkoop.
• Iemand gooi appels. Jy slaan iemand met jou vuiste.

• ’n Appeltjie met iemand te skil hê. Jy moet met iemand praat oor iets wat jou pla.
• Een vrot appel steek al die ander aan. Een slegte persoon kan ander mense ook sleg beïnvloed.
• Deur ’n suur appel byt. Jy doen iets wat jy nie wil doen nie, maar jy moet dit doen.

Idiome en maklike betekenisse

• Die aap uit die mou laat. Jy verklap ’n geheim.
• Die aap is uit die mou. Die geheim is nou uit.
• Aapstreke uithaal. Jy maak stout of lawwe grappe.

Idiome en maklike betekenisse

• ’n Gegewe perd in die bek kyk. Jy kla oor ’n geskenk.
• Gou op jou perdjie spring. Jy word gou kwaad.

Onthou en raaksien

• ’n Geheue soos ’n olifant hê. Jy onthou baie goed.
• ’n Kat in die sak koop. Jy koop iets sonder om mooi te kyk of dit reg is.
• Die hoenders in wees. Jy is baie kwaad.
• Jakkals trou met wolf se vrou. Dit reën terwyl die son skyn.
• Nie onder ’n kalkoen uitgebroei wees nie. Jy is nie dom nie.
• Hond se gedagte kry. Jy dink iets is verkeerd.

Moeilikheid en mense

• Daar is ’n slang in die gras. Daar is iets skelm of gevaarlik aan die gang.
• Daar sal geen haan daarna kraai nie. Niemand sal daarvan weet nie.
• Hy het nie al sy varkies op hok nie. Hy dink nie mooi nie; hy tree dom of vreemd op.
• Voëls van eenderse vere. Mense wat baie dieselfde is.
• Hy is soos ’n voël op ’n tak. Hy bly nie lank op een plek nie.
• Moenie die bobbejaan agter die bult gaan haal nie. Moenie moeilikheid soek voordat dit gebeur nie.
• Dis soos ’n rooi lap vir ’n bul. Dit maak iemand baie kwaad.

Idiome en maklike betekenisse

• Gekke en dwase skryf hul name op deure en glase. Dit is dom om jou naam op goed te skryf.
• Papier is geduldig. ’n Mens kan enige iets skryf, al is dit nie waar nie.
• Die pen is magtiger as die swaard. Woorde kan sterker wees as geweld.

Idiome en maklike betekenisse

• Sy hart sak in sy skoene. Hy skrik of verloor moed.
• Die poppe gaan dans. Daar gaan moeilikheid wees.
• Soos ’n klip slaap. Baie vas slaap.
• Die gees gee. Doodgaan.
• Tussen die boom en die bas wees. Jy is in ’n moeilike posisie; jy weet nie mooi wat om te doen nie.

Idiome en maklike betekenisse

• Voor op die wa wees. Jy is te voorbarig of te opdringerig.
• Die wa voor die osse span. Jy doen dinge in die verkeerde volgorde.
• Die wind van voor kry. Jy kry probleme of teenstand.
• Van meet af begin. Jy begin heel van voor af.

Idiome en maklike betekenisse

• Op die planke bring. ’n Toneelstuk opvoer.
• ’n Gordyn oor iets laat sak. Ophou praat oor iets.
• Die masker laat val. Iemand wys hoe hy regtig is.
• In die kollig wees. Almal kyk na jou of praat oor jou.
• Van die toneel verdwyn. Weggaan of nie meer belangrik wees nie.

Idiome en maklike betekenisse

• In ’n blik druk. Iemand beperk; iemand mag nie vry wees nie.
• Leë blikke maak die grootste geraas. Mense wat baie spog, weet dikwels nie baie nie.
• ’n Ou blikskottel. ’n Onaangename persoon.

Idiome en maklike betekenisse

• Moenie iemand op sy baadjie takseer nie. Moenie iemand oordeel net oor hoe hy lyk nie.
• Sy gaan daarmee akkoord. Sy stem saam.
• Hy sê op alles ja en amen. Hy stem met alles saam sonder om self te dink.
• Hy het sy maat ’n poets gebak. Hy het ’n grappie met sy maat gemaak.
• Met iets op die lappe kom. Iets noem of daaroor begin praat.
• ’n Oulap se rooi maak mooi. ’n Bietjie kleur laat iets mooier lyk.
• As die muis vol is, is die meelkorrel bitter. As jy genoeg gehad het, wil jy nie meer hê nie.